Учреждение,
Подведомственное
Департаменту
Культуры
Города Москвы

Звуковая инсталляция «Horchposten 1941/ Я слышу войну»

1 мая — 17 мая 2017

16 мая инсталляция работает до 16-00.

 

Интерактивная русско-немецкая звуковая инсталляция «Horchposten 1941/ Я слышу войну» вводит слушателя в пространство воспоминаний о боевых действиях на Восточном фронте Второй мировой войны, и, в частности, в пространство блокадного Ленинграда. Цель инсталляции не только познакомить российских и немецких посетителей с опытом военного поколения своих стран, но и позволить им сменить перспективу: посмотреть на события с точки зрения бывшего врага. Это дает возможность освободиться от традиционной национальной перспективы и услышать диалог воспоминаний.

 

Звуковое пространство инсталляции разделено на пять зон: советский и немецкий тыл, фронт / территории, находящиеся под контролем той и другой стороны, а также находящаяся в центре блокада Ленинграда. Посетитель может свободно передвигаться по этому пространству, выбирая свой собственный маршрут.

 

Так, он сможет, например, следить в немецком тылу за пропагандой и разработкой Генерального плана «Ост», а в советском тылу – услышать об ужасах осады Ленинграда непосредственно от самих осажденных. История обретет для него конкретные черты: человеческие страдания тут не будут для него абстрактны. Посетитель услышит озвученные актерами и актрисами обеих стран отрывки из дневников и писем, а также документов того времени, повествующих об экономической ситуации, сообщения прессы, доклады органов политического руководства и военной администрации обеих стран.

 

В центре этого пространства памяти находится сегодняшний человек с его вопросами к нынешнему времени, подвергающему испытанию современные российско-немецкие отношения. Это попытка диалога двух культур на основе опыта прошлых и нынешних поколений. Попытка разговора о прошлом на основе историй из общего пространства опыта. Там, где отсутствует общий опыт, часто отсутствует и общий язык и нет общих воспоминаний. Проект «Horchposten 1941/ Я слышу войну» предоставляет пространство для общего опыта и общего языка.

 

Наряду со звуковой инсталляцией «Horchposten 1941/ Я слышу войну» в мае этого года будет транслироваться одноименный радиоспектакль на «Дойчландфунк» (Deutschlandfunk), а также на участвовавших в создании данного проекта радиостанциях «Эхо Москвы» и «Вестдойчер Рундфунк» (Westdeutscher Rundfunk). Министерство иностранных дел Федеративной республики Германия, Фонд «Память, Ответственность, Будущее» (EVZ), Цайт Штифтунг (Die Zeit-Stiftung) и Фонд им. Фридриха Эберта в Российской Федерации также выступили спонсорами этого проекта.

 

Авторы проекта: Йохен Лангнер и Андреас фон Вестфален

 

Андреас фон Вестфален

Изучал сравнительное литературоведение, германистику и философию в Боннском и Оксфордском университетах, а также в университете Фрибурга. Как независимый режиссер работает в отделе радиоспектаклей на радио «Вестдойчер Рундфунк» (Westdeutscher Rundfunk). Наряду с работой над восьмью радиоспектаклями написал совместно с Фабианом фон Фрайером два собственных радиоспектакля. Работает как театральный режиссер в Париже (Премия для Молодых 2006). В настоящий момент готовит мировую премьеру театральной пьесы «Травма» Торстена Бухштайнера (премия Школы Эльзы Ласкер).

Русско-немецкая звуковая инсталляция «Horchposten 1941/ Я слышу войну» вторая совместная работа с Йоханом Лангнером после франко-немецкой звуковой инсталляции «2014 Horchposten / Postes d’?coute 1914».

 

Йохен Лангнер

Независимый режиссер и актер из Кельна. Изучал германистику и социологию в Гамбургском университете, а также окончил полный курс в Высшей школе театрального искусства Эрнста Буша в Берлине. Выступал как актер на сцене театров Берлина, Вупперталя и Франкфурта. Параллельно работает как режиссер в проектах на стыке театра и радио.

 

Выборочные режиссерские работы:

Regiearbeiten (Auswahl):

«Алааф» – авторский радиоспектакль Йохен Лангнера и Ральфа Харманна по заказу WDR в 2016 году.

«Horchposten 1914 – Сближение и встреча с врагом» – звуковая инсталляции о франко-немецких представлениях о враге в Первую мировую войну. Автораская работа Андреаса фон Вестфалена и Йохена Лангнера в сотрудничестве с WDR, Гете институтом и Министерством иностранных дел Германии, 2014.

«Ничего» – Спектакль по одноименному роману Жанне Теллер в сезоне 2012/2013 в театре в Дессау. Совместный проект отделения кукловодов Высшей школы театрального искусства Эрнста Буша, Берлин. Режиссер Йохен Лангнер.

«Солдаты – Протоколы боев, убийств и смертей» – по одноименной книге Сёнке Нйцель и Харальда Вельцера, сценические чтения 2012 в театре в Дессау. Режиссер – Йохен Лангнер.

 

Вход свободный.  

 

Аккредитация прессы: Объединение «Манеж» | 8 (495) 645-92-76 | pr.manege@gmail.com

 

 

16+

        
        
        
				
рассказать в
Политика конфеденциальности
design by just design
Яндекс.Метрика
X
Правила продажи билетов
Возврат билетов

Купить электронный билет:

* — Внимание! По Пушкинской карте купить билет может только держатель карты, для этого в заказ добавьте один билет.
Проект «МУЗЕИ — ДЕТЯМ». Бесплатный входной билет для учеников московских школ и колледжей. Оформить билет можно только в кассе, при предъявлении карты учащегося.

Курс лекций Екатерины Гресь «Человек эпохи постмодерна»
Гостиный двор
Лекция 4 "Фуко-друг всех девчонок" (17 августа)
Гостиный двор
Лекция 5 "Ничто не забыто, никто не забыт (особенно Фрейд)" (24 августа)
Гостиный двор
Лекция 6 "Dilige, et quod vis fac (Люби и делай что хочешь). Постмодерн и религия" (31 августа)

Мастерская книги
Гостиный двор
Занятие 1 "Мастерская книги" (10 сентября)
Гостиный двор
Занятие 2 "Мастерская книги" (17 сентября)
Гостиный двор
Занятие 3 "Мастерская книги" (24 сентября)
Гостиный двор
Занятие 4 "Мастерская книги" (1 октября)
Гостиный двор
Занятие 5 "Мастерская книги" (8 октября)
Гостиный двор
Занятие 6 "Мастерская книги" (15 октября)
Гостиный двор
Занятие 7 "Мастерская книги" (22 октября)
Гостиный двор
Занятие 8 "Мастерская книги" (29 октября)
Гостиный двор
Занятие 9 "Мастерская книги" (12 ноября)
Гостиный двор
Занятие 10 "Мастерская книги" (19 ноября)
Гостиный двор
Занятие 11 "Мастерская книги" (26 ноября)
Гостиный двор
Занятие 12 "Мастерская книги" (3 декабря)
Гостиный двор
Занятие 13 "Мастерская книги" (10 декабря)
Гостиный двор
Занятие 14 "Мастерская книги" (17 декабря)
Гостиный двор
Занятие 15 "Мастерская книги" (24 декабря)

Всеобщая история искусств. Западное искусство ХХ века
Гостиный двор
Лекция 1 "Введение в изучение искусства ХХ века. Стиль "модерн" (6 сентября)
Гостиный двор
Лекция 2 "Первые "-измы" авангарда: фовизм" (13 сентября)
Гостиный двор
Лекция 3 "Первые "-измы" авангарда: кубизм" (20 сентября)
Гостиный двор
Лекция 4 "Первые "-измы" авангарда: экспрессионизм" (27 сентября)
Гостиный двор
Лекция 5 "Первые "-измы" авангарда: футуризм" (4 октября)
Гостиный двор
Лекция 6 "Рождение и развитие беспредметного искусства" (18 октября)
Гостиный двор
Лекция 7 "Европейское искусство межвоенного периода: дадаизм и сюрреализм" (25 октября)
Гостиный двор
Лекция 8 "Западное послевоенное искусство: абстрактный экспрессионизм и поп-арт" (1 ноября)
Гостиный двор
Лекция 9 "Искусство второй половины ХХ века. Минимализм, концептуализм, новые художественные жанры" (8 ноября)
Гостиный двор
Лекция 10 "Архитектура ХХ века" (15 ноября)